«Фамильное название» Берилл используется для драгоценных камней, цвет которых недостаточно зеленый для того, чтобы считаться изумрудами, и недостаточно синий для того, чтобы считаться аквамаринами. Кроме того, бериллом называют также камни, цвет которых пограничен между зеленым и желтым.
Определящим для берилла является его хромофор. Если камень окрашен железом, то это именно "благородный берилл", возможно - аквамарин, но не изумруд.
«Просто» берилл очень часто подвергается различным видам термической обработки. По одной из схем в результате нагрева удаляется зеленая составляющая цвета и усиливается голубая. Таким образом на мировой рынок попадает большинство аквамаринов, которые в реальности намного более редкие камни, чем о них принято думать. По другой схеме в результате нагрева усиливается зеленая составляющая цвета, которую подчеркивает также масло с красителем, используемое для пропитки этих камней после термической обработки. Таким образом получаются в немалом количестве "изумруды", ценность которых не имеет ничего общего с ценностью настоящих изумрудов, и такие камни считаются лишь имитациями драгоценного изумруда.
ну да, SanSan, у нас в форуме есть и Вы и Solomon. 