#59
Сообщение
GSK » 16 июл 2012, 03:49
Разница только одна. Лабрадорит - минерал, Лабродор - полуостров в Северной Америке. В перечне минералов названия "Лабрадор" нет.
Определить по виду на фото, настоящий или нет, невозможно. Но выглядеть так, как на фото, настоящий лабрадорит может.
Я специально задавал вопрос по поводу лабрадора/лабрадорита одному из ведущих современных российских минералогов, и вот его дословный ответ:
"Это наше немецкое наследие в минералогии. До 50-х годов мало кто в СССР знал английский, а немецкий в школе учили все со времен Петра. Соответственно и литература вся до войны была немецкая и не самая свежайшая к тому же.
Согласен, что в википедии полно ляпов, но в случае с номенклатурой плагиоклазов все так и есть. То есть тут мы застыли на немецком произношении XIX века. Сейчас говорят Labradorit и в Германии, подтянулись к общемировому уровню. А у нас все еще лабрадор в силе."
С Уважением,
GSK